Дипломы об образовании, учёных степенях и званиях подлежат нострификации.
Научно-технический центр Технопрестиж XXI век







Нострификация документов об образовании, учёных степенях и званиях

 

Признание соответствия иностранных документов об образовании на территории другого государства часто называется иностранным словом «нострификация».

Признание в РФ образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется на основании ст. 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации».

;

Если Ваше образование подпадает под действие международного договора о взаимном признании, то оно признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания.

;

Если Ваше образование не подпадает под действие международного договора о взаимном признании, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрировано в Минюсте России 21.02.2014 № 31387).

;

Раньше мы оказывали эту услугу только российским гражданам, выезжающим на работу или постоянное место жительства в другие страны. Однако в последнее время к нам часто обращаются как иностранные граждане, так и наши соотечественники, получившие образование, ученые степени и звания за границей, но приезжающие на работу в Россию. В связи с этим мы расширяем перечень услуг в области нострификации документов об образовании, а также дипломов кандидатов наук, докторов наук, Phd(доктор философии).

При выезде заграницу для того, чтобы устроиться на работу нашим гражданам требуется подтверждение диплома о высшем, среднем, средне -специальном, профессиональном и др. образовании. Для этого в отдельных случаях существуют межгосударственные, многосторонние и др. соглашения. В этих случаях достаточно проставления апостиля уполномоченных органов образования РФ.В других случаях необходимо осуществление процедуры нострификации дипломов в соответствующих международных организациях.

  Образец диплома NARIC

  Образец диплома USACC

В мире существует большое количество таких организаций, которые отличаются друг от друга различной региональной принадлежностью и уровнем авторитентности. Соответственно выбор такой организации – дело не простое, требует отдельного специального изучения, а лучше, привлечения специалистов.

Аналогичные трудности возникают у наших ученых, что связано с разным авторитетом наших Ученых Советов и организаций, при которых они созданы (Вузы, НИИ, и др.), разными годами защиты, принадлежностью к бывшим республикам СССР, несоответствием научных специальностей в России и различных странах мира. В этих случаях также необходимо прибегать к процедуре проставления апостиля, либо нострификации соответствующих дипломов.

Как правило, предварительно необходимо подготовить следующие документы: копии (в отдельных случаях нотариально заверенные) дипломов, аттестатов, оценочных листов, сертификатов о сдаче экзаменов кандидатского минимума, документов, удостоверяющих личность. Иногда требуется доверенность на имя нашего сотрудника на осуществление соответствующих процедур по нострификации.

Подобные процедуры введены для приезжающих в Россию на работу или на постоянное место жительства. Причем, в этом случае, данные процедуры являются более сложными и утомительными. Так, при нострификации дипломов необходимо пройти несколько этапов подготовки документов:

•  Документ об образовании (оригинал), приложение с оценками. В отдельных случаях оригинал должен быть легализован апостилем страны, где он выдан.

•  Нотариально заверенный перевод документа об образовании и оценочного листа к нему на русский язык. Нотариус может быть как Российским, так и иностранным, при условии, что у России с этой страной существуют соответствующие договорные отношения о правовой помощи.

•  Копия паспорта нотариально заверенная, если вы не гражданин РФ.

•  Копия паспорта не нотариально заверенная, если Вы гражданин РФ. Если паспорт не дублируется на русский язык, то нужен нотариально заверенный перевод.

•  Документ о смене имени или фамилии, если в дипломе добрачная фамилия.

•  В таком случае необходимо представить либо оригинал, либо обычную копию. При выполнении свидетельства не на русском языке необходим нотариально заверенный перевод на русский язык.

Также иногда необходимо предоставить копии документов о предыдущем образовании (копию аттестата или колледжа и т.д.), если вы сдаете документы о высшем профессиональном образовании.Если аттестат или иной документ о предыдущем образовании не дублируется на русский язык, то необходим нотариально заверенный перевод. Если не дублируется на русский язык только печать, то нотариально заверенный перевод не нужен.

Для признания документа об ученой степени проводится экспертиза для определения отрасли наук и научной специальности, по которым получен документ. Если у Российской Федерации имеется договор с государством, в котором получен документ об ученой степени, тогда не нужна переаттестация соискателя для установления эквивалентности документа. При отсутствии такого договора нужна переаттестация самого соискателя. Экспертный совет ВАК осуществляет экспертизу документа об ученой степени.В случае, когда экспертный совет ВАК считает, что информации в аттестационном деле недостаточно, тогда необходимо продолжать экспертизу.

Диссертация соискателя направляется в диссертационный совет, который дает коллективную рецензию, в которой оценивается личное участие автора в получении результатов и их достоверности, а также научной новизны или практической значимости диссертационной работы. При этом необходимо указать диссертационный совет.

Могут потребоваться копии с переводом на русский язык научных работ, а также уточнение сведений о лицах, у которых соискатель был научным руководителем или консультантом. Соискатель приглашается в Экспертный совет ВАК для выяснения содержания диссертации, квалификации соискателя и т.д. Совет ВАК рекомендует президиуму ВАК признать документ с указанием научной специальности или отрасли наук или отказать в признании представленного документа. Проект приказа о признании документа и выдаче свидетельства об эквивалентности или об отказе в признании данного документа готовит президиум ВАК в случае принятия соответствующего решения.

Мы знаем, как представить документы, в каких случаях надо переводить и заверять их у нотариуса, а когда достаточно поставить на документы апостиль, где и как это сделать, знакомы со всеми аспектами различных процедур нострификации.

Рады каждому клиенту!

 

Valid HTML 4.01 Transitional
Copyright © 2005-2017 Лугин Владимир Григорьевич